© 2013 Charlotta Östlund
all photos by Pasi Autio except mentioned

FONETISK ÖVNING
I utställningens titelverk Fonetisk övning (ett ljudverk) hör man ljuden av en blåmes och
en människa som försöker imitera den. Med kontrasten mellan fågelns självklara beteende och
personens problem att identifiera, repetera och tolka fågelns ljud vill jag försöka beröra frågor i
gränslandet mellan anpassning, självutplåning och utveckling. Även utställningens övriga verk
behandlar samma tema.
(2006)

ÄÄNTÄMISHARJOITUS
Näyttelyn nimiteoksessa Ääntämisharjoitus (ääniteos) kuullaan sinitiaisen ääniä ja ihmisen
yrityksiä matkia niitä. Linnun itsestään selvän käyttäytymisen ja ihmisen ongelman tunnistaa,
toistaa ja tulkita linnunääniä välisellä jyrkällä erolla yritän käsitellä kysymyksiä sopeutumisen,
itsensä unohtamisen ja kehittymisen välisistä häilyvistä rajoista. Myös näyttelyn muut teokset,
jotka ovat veistoksia, koskettelevat samoja teemoja.
(2006)

PHONETIC EXERCISE
Phonetic exercise is a sound installation where one hears the sounds of a Blue Tit bird as well as
a human being trying to imitate the sounds that the bird makes. The bird’s natural behavior
contrasts with the human being’s problems to identify, repeat and interpret the sounds. Through
this contrast I am trying to deal with issues on the border of adaptation, self-effacement and
growth, which are all themes for the other parts of my exhibition.
(2006)

PARALLELLER / målad metall

RINNAKKAISET / maalattu metallia
PARALLELS / painted metal